ࡱ> npm bjbjWW ;~== %\\\\\ppp8Dp"XX"zzzUUU2"4"4"4"4"4"4"$$G'\X"\UUUUUX"\\zzm"U\z\z2"U2"z@cF""0"'A'8'\8UUUUUUUX"X"UUU"UUUU'UUUUUUUUU$ ": North American Law Study Program Jointly Organized by UdeM and __________ July 15th to August 7th, 2014 (Subject to Change) DATEMORNINGAFTERNOONTuesday July 15Airport Pick UpWednesday July 16Free Time 3:00 pm Welcoming Meeting Ms. Marie-Claude Rigaud, Program Coordinator Room: Professors Lounge A-3464 Thursday July 17Free Time 1:00 pm to 4:00 pm Introduction to Canadian Legal System Mr. Han Ru Zhou Room: to be confirmed Friday July 18 8:30 am to 11:30 am International Commercial Arbitration Ms. Marie-Claude Rigaud Room: to be confirmed  1:00 pm to 4:00 pm International Commercial Arbitration Ms. Marie-Claude Rigaud Room: to be confirmed  Saturday July 19 One Day Tour MontrealOne Day Tour MontrealSunday July 20Trip to Quebec CityTrip to Quebec CityMonday July 21 8:30 am to 11:30 am Constitutional Law Mr. Han-Ru Zhou Room: to be confirmed  1:00 pm to 4:00 pm Constitutional Law Mr. Han-Ru Zhou Room: to be confirmed Tuesday July 22Free TimeFree TimeWednesday July 23Trip to Niagara Falls and Toronto Trip to Niagara Falls and Toronto Thursday July 24Trip to Niagara Falls and Toronto Trip to Niagara Falls and Toronto Friday July 25 8:30 am to 11:30 am Canadian Business Law Ms. lizabeth Nantel Room: to be confirmed  1:00 pm to 4:00 pm Canadian Business Law Ms. lizabeth Nantel Room: to be confirmed  Saturday July 26 Free TimeFree TimeSunday July 27Trip to Ottawa Trip to OttawaMonday July 28 10:00 am to 12:00 pm Introduction to European Business Law Mr. Xavier Van Overmeire Room: to be confirmed  1:00 pm to 5:00 pm Introduction to European Business Law Mr. Xavier Van Overmeire Room: to be confirmed Tuesday July 29 9:00 am to 12:00 pm Canadian Business Law Ms. lizabeth Nantel Room: to be confirmed  Free Time Wednesday July 308:30 am to 11:30 am Introduction to U.S. Law Mr. Matthew Harrington Room: to be confirmed 1:00 pm to 4:00 pm Introduction to U.S. Law Mr. Matthew Harrington Room: to be confirmed Thursday July 31 8:30 am to 11:30 am Criminal Law Mr. Nicolas Bellemare Room: to be confirmed  2:00 pm to 5:00 pm Criminal Law Mr. Nicolas Bellemare Room: to be confirmed Friday August 1 1:00 pm to 4:00 pm Canadian Administrative Law Ms. Martine Valois Room: to be confirmed Saturday August 2Free Time Free Time  Sunday August 3 Free TimeFree TimeMonday August 4 Free Time  5:00 pm to 7:00 pm Cocktail: Legal Practice Mr. Ponora Ang Room: Professors Lounge A-3464 Tuesday August 5 Study for Exam  1:30 pm to 4:30 pm Exam Room: to be confirmed Wednesday August 6Free Time 5:00 pm Farewell Banquet Room: Professors Lounge A-3464 Thursday August 7Departure     PAGE   PAGE 2  !/79?IJOQST^_abcfgh|Ͽ߯ߢߒp`S=+h@h@56B* CJOJQJaJphPh*O5CJOJQJaJh.)hAf5CJOJQJaJh.)h5CJOJQJaJ"h,$a$gd*O |}~ѽt`L8'h>,hp`5CJOJQJaJmH sH 'h>,h5CJOJQJaJmH sH 'h>,h35CJOJQJaJmH sH $h.)hp`CJOJQJaJmH sH $h.)hN!CJOJQJaJmH sH $h.)hCJOJQJaJmH sH h, $$Ifa$gd,kd$$Ifl4FB%H fe  t0&6    44 lapyt0p]QE9 $$Ifa$gd, $$Ifa$gd,kd$$Ifl4?FB%H fe t0&6    44 laf4ytC $$Ifa$gdC̹nZK<-h.)h&GCJOJQJaJh.)hU\CJOJQJaJh.)hWCJOJQJaJ'h,hd5CJOJQJaJmH sH 'h,hp`5CJOJQJaJmH sH 'h,hv"5CJOJQJaJmH sH h G Pkd$$IflFB%H fe t0&6    44 layt0p $Ifgd $$Ifa$gd>, $Ifgd>,  " + - < = > ²{dPd=*$hGZh8tCJOJQJaJmH sH $hGZhp`CJOJQJaJmH sH 'hHp(B* CJOJQJaJmH phPsH -h.)heFB* CJOJQJaJmH phPsH -hGZheFB* CJOJQJaJmH phPsH hchGZ6CJOJQJaJhch>,6CJOJQJaJh>,h5CJOJQJaJh>,h9K5CJOJQJaJh>,hp`5CJOJQJaJh.)h&GCJOJQJaJh.)h@CJOJQJaJ> F G L N O X Y Z f m dzreUE1'h>,h96CJOJQJaJmH sH h>,hkIf6CJOJQJaJh>,hkIf5CJOJQJaJh0p5CJOJQJaJh>,h>,5CJOJQJaJh.)h.)CJOJQJaJh.)hkIfCJOJQJaJ$h.)h=CJOJQJaJmH sH 'h,h?5CJOJQJaJmH sH h.)hdCJOJQJaJh.)hp`CJOJQJaJh.)hCJOJQJaJh, $Ifgd>, $$Ifa$gd, $$Ifa$gd,䴳ϴ.)p䴳ϴ.)䴳ϴ,hp`6CJOJQJaJmH sH 'h>,h)k6CJOJQJaJmH sH    2 nbVbbbbJ $$Ifa$gd? $$Ifa$gd,kdd$$IflFB%H fe t0&6    44 layt0p     2 3 4 B G ȴ}jWD1$hch )CJOJQJaJmH sH $hchJCJOJQJaJmH sH $h h6CJOJQJaJmH sH $h h9CJOJQJaJmH sH h?B* CJOJQJaJphP%h0ph?B* CJOJQJaJphP'hch=6CJOJQJaJmH sH 'hch 6CJOJQJaJmH sH h>,h )5CJOJQJaJh 5CJOJQJaJh.)h )CJOJQJaJh,G?CJOJQJaJ 2 3 4 G l Mkd$$IflFB%H fe t0&6    44 layt0p $$Ifa$gd? $$Ifa$gd>, $Ifgd>,G k l m ïÜyfZKZK;($h.)h?CJOJQJaJmH sH h*h?5CJOJQJaJh.)h?CJOJQJaJh?CJOJQJaJ$h h8tCJOJQJaJmH sH $h hdCJOJQJaJmH sH h?B* CJOJQJaJphP%h0ph?B* CJOJQJaJphP'hchD*6CJOJQJaJmH sH 'hch96CJOJQJaJmH sH 'hch )5CJOJQJaJmH sH 'hch0p5CJOJQJaJmH sH  Jkd$$IflFB%H fe t0&6    44 layt0p $$Ifa$gd}7 $$Ifa$gd,        & ' 7 9 : < O S ^ _ c u v w Ų奕ueUFh?h?CJOJQJaJh?CJOJQJaJmH sH h?B* CJOJQJaJphP%h0ph?B* CJOJQJaJphPh?6CJOJQJaJhg2h?6CJOJQJaJh?5CJOJQJaJ$h.)h?CJOJQJaJmH sH h*h?5CJOJQJaJhAh?5CJOJQJaJh.)h?CJOJQJaJh?CJOJQJaJ     ' TH $$Ifa$gd>,kd8$$IflFB%H fe t0&6    44 laytC $$Ifa$gd* $$Ifa$gdC' ( < O _ u v w $$$$Ifa$gdA$$$$Ifa$gd? $$Ifa$gd?   A B C S T v w ϿmYYFYY%hAh?B*CJOJQJaJph'hAh?5CJOJQJaJmH sH 'hAh?5CJOJQJaJmH sH h.)h?CJOJQJaJh?CJOJQJaJ$h.)h?CJOJQJaJmH sH hAh?5CJOJQJaJh?B* CJOJQJaJphP%h0ph?B* CJOJQJaJphPh?6CJOJQJaJhg2h?6CJOJQJaJ l``TT $$Ifa$gdA $$Ifa$gdCkd$$IflFB%H fe t0&6    44 laytC   A B l]]QQQQ $$Ifa$gdA$$$$Ifa$gd>,kdx$$IflFB%H fe t0&6    44 laytCB C L T v w l]]QQQQ $$Ifa$gdA$$$$Ifa$gd>,kd$$IflFB%H fe t0&6    44 laytC l]]THHH $$Ifa$gd(Z $Ifgd`$$$$Ifa$gdCkd$$IflFB%H fe t0&6    44 laytC    + @ D V X j k ~ ²|m²|]Nh,/mh?CJOJQJaJh?h?5CJOJQJaJhch?CJOJQJaJ$h(Zh?CJOJQJaJmH sH h?B* CJOJQJaJphP%h0ph?B* CJOJQJaJphPh(Zh?6CJOJQJaJh(Zh?5CJOJQJaJh.)h?CJOJQJaJh?CJOJQJaJ$h.)h?CJOJQJaJmH sH     + @ V W $$Ifa$gd(Z $Ifgd` $$Ifa$gd?W X Y b j k u  nbbbbVV $$Ifa$gd? $$Ifa$gd>,kdt$$IflFB%H fe t0&6    44 layt0p nbbSS$$$$Ifa$gd? $$Ifa$gd(Zkd$$IflFB%H fe t0&6    44 layt0p *+-.2789:?Xegi}~ĵਘ{{hXĵĵĵĵ{{h?B* CJOJQJaJphP%h0ph?B* CJOJQJaJphPh(Zh?6CJOJQJaJh?6CJOJQJaJh(Zh?5CJOJQJaJh?5CJOJQJaJh.)h?CJOJQJaJh?CJOJQJaJh?h?5CJOJQJaJh,/mh?CJOJQJaJh!3h?5CJOJQJaJ" l]]QQQQQ $$Ifa$gd}7$$$$Ifa$gd>,kd$$IflFB%H fe t0&6    44 layt!3*+,?Xe~ $$Ifa$gd}7 $Ifgd}7 $$Ifa$gd? ~  -.0I`duv;ܢueN-h!3h?B* CJOJQJaJmH phPsH h!3h?6CJOJQJaJh?5CJOJQJaJh(Zh?6CJOJQJaJh(Zh?5CJOJQJaJh!3h?5CJOJQJaJh?CJOJQJaJh.)h?CJOJQJaJh,/mh?CJOJQJaJh?B* CJOJQJaJphP%h0ph?B* CJOJQJaJphPn_PA55 $$Ifa$gd?$$$$Ifa$gd!3$$$$Ifa$gd?$$$$Ifa$gd>,kdZ $$IflFB%H fe t0&6    44 layt0p  Dkd $$IflFB%H fe t0&6    44 layt0p$$$$Ifa$gd!3$$$$Ifa$gd? $$Ifa$gd? 0I`vw $Ifgd? $$Ifa$gd? $$$Ifgd>, $$Ifa$gd@$$$$Ifa$gd?$$$$Ifa$gd!3 vw 1¯pcSFSh?6CJOJQJaJh@T9h?6CJOJQJaJh?5CJOJQJaJh.)h?5CJOJQJaJh?CJOJQJaJ$h.)h?CJOJQJaJmH sH h?B* CJOJQJaJphP%h0ph?B* CJOJQJaJphPh!3h?6CJOJQJaJh!3h?5CJOJQJaJh.)h?CJOJQJaJhch?CJOJQJaJ1nbVJJJJV $$Ifa$gdKP $$Ifa$gd? $$Ifa$gd>,kd $$IflFB%H fe t0&6    44 layt0p123FSiKkd. $$IflFB%H fe t0&6    44 layt!3 $$Ifa$gd? $$Ifa$gdKP $Ifgd@T9123FSWhimŵqZJ7$hG1h?CJOJQJaJmH sH hKPh?5CJOJQJaJ-hKPh?B* CJOJQJaJmH phPsH h?B* CJOJQJaJphP%h0ph?B* CJOJQJaJphP'h?B* CJOJQJaJmH phPsH h?6CJOJQJaJhKPh?6CJOJQJaJh?5CJOJQJaJh.)h?CJOJQJaJh?CJOJQJaJ$h.)h?CJOJQJaJmH sH  $$Ifa$gd? $$Ifa$gdD* $IfgdD* $$Ifa$gd>,  '(12;<̼rbrbrbR>'h@h?5CJOJQJaJmH sH h@h@5CJOJQJaJhTnZh?5CJOJQJaJh?5CJOJQJaJh.)h?CJOJQJaJh?CJOJQJaJhch?CJOJQJaJ%hch?B* CJOJQJaJphPh?B* CJOJQJaJphP%h0ph?B* CJOJQJaJphPhch?6CJOJQJaJhg2h?5CJOJQJaJ  l]]QBBB$$$$Ifa$gdTnZ $$Ifa$gd?$$$$Ifa$gd>,kd $$IfldFB%H fe t0&6    44 layt0p'(2<l]]]]QB$$$$Ifa$gd@ $$Ifa$gdTnZ$$$$Ifa$gd>,kdn $$IflFB%H fe t0&6    44 laytTnZ<=DMNXYZonbbVVVVG$$$$Ifa$gd? $$Ifa$gdTnZ $$Ifa$gd>,kd $$IflFB%H fe t0&6    44 layt0p<=LMYZoҾwdMd=*$h.)h?CJOJQJaJmH sH hTnZh?5CJOJQJaJ-hHp(h?B* CJOJQJaJmH phPsH %h.)h?B* CJOJQJaJphP'h!3h?6CJOJQJaJmH sH 'h!3h?5CJOJQJaJmH sH h?h?CJOJQJaJh?h?5CJOJQJaJ'hTnZh?5CJOJQJaJmH sH h.)h?CJOJQJaJh?CJOJQJaJ$he}h?CJOJQJaJmH sH oE9 $$Ifa$gd>,kd $$Ifl4FB%H fe t0&6    44 laf4ytTnZ $$Ifa$gdTnZ $Ifgd?$$$$Ifa$gd?   $$$Ifgd? $$Ifa$gd?$$$$Ifa$gd? $$Ifa$gd> $Ifgd>, $$Ifa$gd>,  !*+,4ǻ|lXD5hch?CJOJQJaJ'h@h?5CJOJQJaJmH sH 'h@h@5CJOJQJaJmH sH h?B* CJOJQJaJphP%h0ph?B* CJOJQJaJphPh?5CJOJQJaJhTnZh?5CJOJQJaJh.)h?CJOJQJaJh?CJOJQJaJ$h.)h?CJOJQJaJmH sH 'h>h?5CJOJQJaJmH sH !h?5CJOJQJaJmH sH  !+,4Ei]]QEEE $$Ifa$gd? $$Ifa$gd@ $$Ifa$gdh?B* CJOJQJaJphPh>h?5CJOJQJaJ#EefgpyQEE9 $$Ifa$gd@ $$Ifa$gd>,kd$$Ifl4FB%H fe t0&6    44 laf4ytTnZ $Ifgd>,$$$$Ifa$gd?`[YYYYYYYgd$kd$$Ifl4FB%H fe t0&6    44 laf4ytTnZ $Ifgd>, gd$$ h`ha$gdGG hh]h`hgd; &`#$gd; 9 0&Pw1h:pg2/ =!"#S$S% $$If!vh#vH #vf#ve:V l4  t0&6,5H 5f5e/ pyt0p$$If!vh#vH #vf#ve:V l4? t0&6,5H 5f5e/ / f4ytC$$If!vh#vH #vf#ve:V l t0&6,5H 5f5e/ yt0p$$If!vh#vH #vf#ve:V l t0&6,5H 5f5eyt0p$$If!vh#vH #vf#ve:V l t0&6,5H 5f5eyt0p$$If!vh#vH #vf#ve:V l t0&6,5H 5f5eyt0p$$If!vh#vH #vf#ve:V l t0&6,5H 5f5eytC$$If!vh#vH #vf#ve:V l t0&6,5H 5f5eytC$$If!vh#vH #vf#ve:V l t0&6,5H 5f5eytC$$If!vh#vH #vf#ve:V l t0&6,5H 5f5e/ ytC$$If!vh#vH #vf#ve:V l t0&6,5H 5f5e/ ytC$$If!vh#vH #vf#ve:V l t0&6,5H 5f5e/ yt0p$$If!vh#vH #vf#ve:V l t0&6,5H 5f5eyt0p$$If!vh#vH #vf#ve:V l t0&6,5H 5f5eyt!3$$If!vh#vH #vf#ve:V l t0&6,5H 5f5eyt0p$$If!vh#vH #vf#ve:V l t0&6,5H 5f5eyt0p$$If!vh#vH #vf#ve:V l t0&6,5H 5f5eyt0p$$If!vh#vH #vf#ve:V l t0&6,5H 5f5eyt!3$$If!vh#vH #vf#ve:V ld t0&6,5H 5f5eyt0p$$If!vh#vH #vf#ve:V l t0&6,5H 5f5eytTnZ$$If!vh#vH #vf#ve:V l t0&6,5H 5f5eyt0p$$If!vh#vH #vf#ve:V l4 t0&6,5H 5f5ef4ytTnZ$$If!vh#vH #vf#ve:V l4 t0&6,5H 5f5ef4ytTnZ$$If!vh#vH #vf#ve:V l4 t0&6,5H 5f5ef4ytTnZ$$If!vh#vH #vf#ve:V l4 t0&6,5H 5f5ef4ytTnZ^ 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmH nHsH tHD`D V^mNormalOJQJ^J_HmH sH tH :A`: Police par dfautVi@V Tableau Normal4 l4a 2k 2 Aucune liste xx Grille du tableau7:V0@ @@ ; Pied de page  !4)@4 ;Numro de pageN@"N  Texte de bullesCJOJQJ^JaJ626 GGEn-tte  !PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V,cy$gc.bAn̖kեC A0vs<>6r=*%@&ٖ6دk.~8$ 6./lS _//"JFV!zn^3ੵ,_wr%8/[k.$eVi2[Psjcs7f WKՆ7dg ȘJj|j(KD- dXiJ؇2x$( :'vɗsKZj{Zb&^>{?=уG]8 ˻^|ɟ>D<Ϫ~j ̜?_|+!D7!18fZNFl;I(q =9S̲8vt xur1xEu5$ IA.N&)f^݈8f2((}B*C .X;u0 ɐjmڦ1eZ3ۉm-r"+00~Hƫxp\%rcVu*#Sq= !a"e՞-%ƪL.R(_%:漌iv@}OCbU|Cp0ݷ)q}2ܢcҬ@ULC5@W4;fj8?| Tބӫg"qzr7$%G[r~KS򌅁,bm3v 1el\fp}X̕4A 6{ASLt(Q%\rl_٫fS_B,sHvx`Wr~(BshUr) 64Cebs)bMjBUkp:6GyZL3E2rQ$)9G񄨕v$5˳:Y+x%vYRnNöj.7= .Yo|%lٟ̦gl厹MPW6s;< liGY Dk/7!@Ί5( Z2_]Zѱ_3*E шMR*uahG.9gMW~#fpv4; !6o%JۍsgwŴ9R.+<+΀FS*BiDpT ߅PT/ȁa.jHP8T$Z2wzvvY,d*dL#r@Ps>=A6hן=Qr9LV638h&T-;ƬFtExZƚxY(wHH>vu[xA@U_iG08E[LZ m6:9Oc֖&g v1^<`gvbm2{Eai_dLbd_.$z ~30%M1T =0}o5PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ttheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ~ $$$'|> G ~v1<4 "&)-0269;G 2 ' B W   1<o E  !#$%'(*+,./134578:<=>  '!!8@0(  B S  ?6:"-.4_h  hZ1'(<_tuvCT@XYik,~0`uFi  & ( Y  4 E A ^`OJQJo( 8^8`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o  p^ `OJQJo(  @ ^ `OJQJo( x^x`OJQJo(H^H`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(m>o"#-ͳ;/<q%gjQ _ >a`i9}-=d0U7}>.`J 0 `9t" "v"78# O#:%9&|'3(Hp(J* +s+>,V-|. /*d/CQ0G1i1l1%22+2g233:|3t 4 40^46@7}7u 8*8}#9@T9i9\:U;e[;,\;x;>%<d<$>;P>R>,G?)q?@l@GC3OCxcCcoF&GQHLH&}H?JK4K9KN^KrtKm#MNN OfQfRoT@Ua%.)54;n~$/$,vF:@AoNX?xPFUWYJ)'}is*OW/~a )I).8tJV;ZL>]g#1 <@CTp**=E:%<u@- .VYIqo{D*G Je5Z0:vS:6(Z(PZQl!\}^J @f f f f B @UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@Calibri5. .[`)Tahoma?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"qh"G&'#'o!Sr4 3QHX ?Gr2!xx DATE Diane Campeaup0869990 Oh+'0x  ( 4 @ LX`hpDATEDiane CampeauNormal p086999019Microsoft Office Word@Z@:Lc@<-Aa@샷c՜.+,0 hp  9114-3537 Quebec inc  DATE Titre  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?ABCDEFGHJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\^_`abcdfghijkloRoot Entry FNcqData @B1TableI'WordDocument;~SummaryInformation(]DocumentSummaryInformation8eCompObjr  F Document Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q